diff -Naur lcdproc/server/render.c lcdproc.render/server/render.c
--- lcdproc-0.5.0_orig/server/render.c	2005-04-05 09:28:19.000000000 +0200
+++ lcdproc-0.5.0/server/render.c	2005-05-17 02:00:49.976766536 +0200
@@ -318,7 +318,7 @@
 
 				drivers_string (w->x + 3 + left, w->y + top, str);
 
-				for (; x<=vis_width; x++) {
+				for (; x<vis_width; x++) {
 					drivers_icon (w->x + x - 1 + left, w->y + top, ICON_BLOCK_FILLED);
 				}